الثلاثاء، مارس 29، 2011

B B C عربي ملخص حديث باراك أوباما على أحداث ليبيا




بقاء القذافي يهدد الديمقراطيتين الوليدتين في المنطقة (مصر وتونس)
لن نستطيع ازالة القذافى من ليبيا فى ليلة واحدة والقذافى يتمسك بالسلطة
تغيير النظام في العراق أخذ منا 8 سنوات والآلاف من القتلى من الأمريكان والعراقيين، لا يمكن أن نكرر ذلك في ليبيا
التاريخ ليس بجانب القذافى او المقربين منه
إذا حاولنا إطاحة القذافي، فالأمر سيتطلب منا إرسال قوات على الأرض، ولسنا مستعدين لإعادة ما قمنا به في العراق، وتحالفنا سيتزعزع
التغيير فى مصر كان ملهما لنا
علينا أن نتحرك للمساعدة، لكن ذلك لا يجب أن يكون على عاتقنا وحدنا
سنعمل مع دول اخرى لمساعدة المعارضة الليبية ولدفع القذافى للمغادرة
التغيير فى المنطقة يختلف من دولة لاخرى وينبغى الا نملى نمط التغيير
قد نضطر للتدخل بريا للتعجيل بالاطاحة للقذافى
جمدنا اكثر من ثلاثين مليار دولار لنظام القذافى وفرضنا حظرا للسلاح على نظامه
استطعنا أن نوقف قوات القذافي من دون وجود قوات لنا على الأرض
للولايات المتحدة مصلحة استراتيجية في منع القذافي من الانتصار على الثوار
امتلكنا القدرة على وقف كتائب القذافى دون ارسال قوات برية الى مناطق الثوار
نجاح القذافى فى القضاء على معارضيه كان سيؤدى الى ضغط النازحين على مصر وتونس
لن نستطيع ازالة القذافى من ليبيا فى ليلة واحدة والقذافى يتمسك بالسلطة
لتفادى الخسائر علينا دعم الشعب الليبى والتعجيل بسقوط القذافى
التغيير فى المنطقة يختلف من دولة لاخرى وينبغى الا نملى نمط التغيير
اوباما 40 سنة من حكم القذافي جعلت ليبيا مقسمة
ان تتدخل بشكل محدود يجب ان نقيس مصالحنا مع العمل العسكري كان لدينا قدرة فريدة على وقف هذا العنف و كان لدينا القدرة على وقف التقدم على ليبيا ومسئولية ليبيا جزء من خوصيتنا
 بعض الدول تغض الطرف عن ذلك وكرئيس لامريكا ارى ان القتل و المذابح والمجزرة تدفع لألاف من النازحين خارج حدود ليبيا .
ليبيا ستكون افضل برحيل القذافي
ندعم تطلعات اللبيبين وسنعمل على سلامة المدنين في لبيبا مع حلفائنا
أن علينا ان نحمي ها البلد ولن اتردد باستخدام السلطة العسكرية لهذا البلد لسلامة حلفائنا وسنواصل القتال في افغانستان الولايات المتحدة كأقوى دولة في العالم
علينا التدخل للحماية
يجب ان نخلق الظروف ليتدخل الاخرون معانا لحماية الكرامة الانسانية وهذا ما اظهرناه في ليبيا